English to afrikaans meaning of

Die frase "sak op" is 'n slengterm wat nie tipies in formele woordeboeke voorkom nie. Dit word egter dikwels in die omgangstaal gebruik om te beteken "om dapper te wees", "om te verhard" of "om verantwoordelikheid te neem vir 'n mens se dade." Die frase is afgelei van die idee om die moed te hê om ''n mens se groot seunsbroek aan te trek' en 'n moeilike of uitdagende situasie te trotseer. Dit word dikwels gebruik in 'n konteks waar iemand aangespoor word om aksie te neem of meer moed te toon in die aangesig van teëspoed.